[:en]
Illegal parking surrounding the Bay Campus
It has been brought to our attention that students are illegally parking on the premises of Celtic Mowers. Please could any student parking at these or other adjacent businesses stop doing this with immediate effect.
Please make sure you are not cutting through business premises as heavy machinery may be operating, and that you are using correct thoroughfares.
Illegal parking is having a negative impact on our neighbouring businesses and concerns have also been raised with regards to the safety of our students when crossing the road. It is important that you use the pedestrian crossing when entering the Bay Campus.
Thank you,
Community@CampusLife
[:cy]
Parcio anghyfreithlon o amgylch Campws y Bae
Rydym wedi cael ein hysbysebu bod myfyrwyr yn parcio’n anghyfreithlon ar safle Celtic Mowers. Rhaid i fyfyrwyr sy’n parcio y tu allan i’r cwmni hwn, neu unrhyw fusnes cyfagos, beidio â pharcio yno’n syth.
Gwnewch yn siŵr nad ydych yn torri drwy safle busnes oherwydd efallai fod peiriannau trwm ar waith. Dylech ddefnyddio’r llwybrau cywir.
Gallai parcio anghyfreithlon gael effaith negyddol ar ein busnesau cyfagos ac, yn ogystal mae pryderon wedi codi ynghylch diogelwch ein myfyrwyr wrth groesi’r heol. Mae’n bwysig eich bod chi’n defnyddio’r groesfan i gerddwyr wrth fynd i Gampws y Bae.
Diolch,
Cymuned@BywydCampws[:]